产品介绍

消防官兵已经将水泥泵车上的大火扑灭

原文:
Yesterday 15:30 promises, this occurred in Liuzhou, Guangxi Institute of East Central Avenue, a construction site. Prior to the incident, the operator is remote control of a cement truck blue the long arm to the ground on the transport of cement, Tanmou operation in the truck cab. Around 4 pm, the reporter arrived, the 120 emergency medical first aid is on the blue one. Arm was injured in a current of blue, but conscious. A few minutes later, a blue and was sent to the people of Liuzhou City Hospital. At this point, fire officers and men have to fight fire on the cement truck. Reporter saw four rear truck was burnt, and the site continues to pump the long arm of a 10,000 volt power line above the contacts together. Qinmou introduction, blue is knocking at the door of a current stunned when the. When he heard someone shout "fire" immediately after the flame back block, open the door and jumped out. Turning around, he will immediately hold a blue to a safe area. The original, conveying cement truck ran into the long arm of high voltage. After a sober blue and that he does not know the truck hit the long arm of the high voltage. Electricity sector maintenance personnel, high-voltage is above the kiln site port to screw a mountain line extension. The port to screw kiln accident instantly short-circuit the mountain line. After the accident, power sector staff in half an hour to restore the main line power supply. Power sector to remind, operating under power lines to be extra careful, 10,000-volt high-voltage line safety distance of 1.5 meters. Why do million-volt high-pressure pump through the concrete, knocking on the door of the blue one is stunned, but the cab of Tanmou is safe? Liuzhou Power Supply Bureau, a staff member introduction: current always choose one of the most vulnerable through the loop. Hand contact with a blue door, the current through his body to form a discharge circuit, they were stunned. Cab drivers because of the insulation to protect the tire and therefore safe. Yesterday afternoon, reporters rushed to the People's Hospital of Liuzhou City, the blue one is receiving treatment. Doctors, blue and a non-life-threatening, but still hospitalized.
原文来自:http://news.gxnews.com.cn/staticpages/20100601/newgx4c043890-2991534.shtml

以下是参考译文:

译文:消防官兵已经将水泥泵车上的大火扑灭
昨日下午3时30分许,此事发生在柳州市东环大道广西工学院一建筑工地上。事发前,操作人员蓝某正在遥控水泥泵车的长臂往地基上输送水泥,覃某则在泵车驾驶室内操作。   下午4时许,记者赶到时,120急救医生正在对蓝某进行急救。蓝某手臂被电流击伤,但意识清醒。几分钟后,蓝某被送到柳州市人民医院救治。   此时,消防官兵已经将水泥泵车上的大火扑灭。记者看到,泵车的四个后轮被烧焦,泵车长臂仍然与工地上方的一根万伏高压线接触在一起。   覃某介绍,蓝某是在敲车门时被电流击晕的。当他听到有人喊“着火”后,立即熄火退挡,打开车门跳了出来。脱困后,他立即将蓝某抱到安全区域。原来,输送水泥的泵车长臂碰到了高压线。蓝某清醒过来后,说自己并不知道泵车长臂碰到了高压线。   供电部门维修人员介绍,工地上方的高压线是窑埠至螺丝山线的一条支线。此次事故造成窑埠至螺丝山线瞬间短路。事故发生后,供电部门工作人员在半小时内恢复了主线供电。   供电部门提醒,高压线下作业要特别注意安全,万伏高压线路的安全距离为1.5米。   为什么万伏高压通过水泥泵车,敲车门的蓝某被击晕,而驾驶室里的覃某却安然无恙?柳州供电局一位工作人员介绍:电流总会选择一条最容易通过的回路。蓝某用手接触车门,电流通过他的身体形成一个放电的回路,所以被击晕。驾驶室的司机因为有轮胎绝缘保护,因而安然无恙。   昨日下午,记者赶到柳州市人民医院时,蓝某正在接受救治。医生介绍,蓝某无生命危险,但仍需住院接受治疗。

2010-06-01

返回